第81章 离谱的文言文翻译（2 / 2）

呼儿将出换美酒。

译：没酒了可不行，将你儿子叫出来，换成美酒接着喝。

吾爱孟夫子，风流天下闻。

译：我李白爱孟浩然这件风流事，全天下都知道。

温故而知新。

译：复习学过的知识，结果发现好像都是新的。

将军百战死，壮士十年归。

译：将军们身经百战最终战死，士兵打了十年仗，最后平安回家了。

其岸势犬牙差互，不可知其源。

译：岸上的形势是两条狗用牙齿互相咬着对方，不知道是什么原因。

守着窗儿，独自怎生得黑？译：坐在窗边，看着来来往往的人，怎么只有我生的这么黑。

】

《百里奚举于市，我同学翻译，百里奚在市场上卖菜。

还有那个复行数十步，豁然开朗，翻译的是，走了几十步，就笑了。

诸公：诸位公公。

我特么快要笑死了》

《秦始皇和安陵君，曹操和刘备，这也太离谱了！

》

《看到安陵君我的脑海里一个想到的竟然是楚宣王的那个男宠，没救了。

》

《父母在不远游，游必有方。

他父母在我的手上，他跑不远，跑了我也有方法将他抓回来。

》

《君子不器，翻译：君子打你不需要武器。

》

《战于长勺。

翻译：拿着长勺子去打仗。

》

《你这是拿着勺子去打饭吧！

》

《吾妻之美我者，私我也。

翻译：我老婆超漂亮，而且是我一个人的》

《我看过一个翻译，比我妻子美的，请私下里联系我》

《大王尝闻布衣之怒乎？翻译：大王您可以尝一下布衣的味道再发怒骂？来自大连区模一考生。

》

《狗彘食人食而不知检：猪狗吃人，还不知道省着点吃。

》

《仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。

翻译：哈哈哈！

！

！

（一脚将门踢开）特么的终于混出头了！

！

》

《老天不公：Godisagirl》

《这翻译谷歌看了都得甘拜下风。

》

……