分卷阅读102(2 / 2)
晃神间,一个电话打进来。
是温斯顿-塞勒姆市医院的院长。
院长跟虞岁说,周末有个来自中国的大客户会来参观医院,需要陪同口译。
她也来自中国,医疗翻译的经验丰富,而且据说对方也是宜城人,院长觉得两人是老乡,交流起来会更方便。
所有条件综合起来,院长毫不犹豫地向该客户推荐了她,说没有人比她更合适了。
虞岁询问院长:“Hastheclientprovidedanybusiness-relatedmaterialsArethereanyspecialrequirementsspecified?”
(客户有没有提供业务相关资料,是否有特殊需求说明。)
“Norequirements.”院长说都没有,就是日常交流,不需要特别做准备,她正常发挥就好。
-
周末,温斯顿-塞勒姆市医院。
一大早,几位刚查完房的护士聚在一起窃窃私语。
“HaveyouheardaboutitAkind-heartedmanisgoingtodonateabatchofmedicalsmartwatchestoourhospital.”
(你们听说了吗?有个好心人要给我们医院捐赠一批医疗智能手表。)
有人点头:“I'veheardaboutit.ItseemstobeaChineseperson.”
(听说了,好像是个中国人呢。)
“Thosewatchesareveryexpensive.Theywereofficiallylaunchedtwomonthsago.Ineverexpectedthatourhospitalcanhavethemnow.”
(那批手表很贵的,前两个月才正式上市,没想到现在我们医院就要有了。)
"I'vewatchedthenewproductlaunchofthisbatchofwatches.Thebossissohot!”一人毫不避讳地夸赞。
(我看过这批手表的新品发布会,老板超帅的!)
有人透露消息:“Hewillvisitourhospitaltodayandthedirectorwillreceivehiminperson.”
(他今天会来我们医院参观,院长要亲自去接待他。)
“……”
虞岁按照和院长的约定时间,提前乘车来到市医院门口。
刚下车,便看到前方廊檐下,院长、副院长、神经内科主任等一队人恭敬站成一排。
早晨太阳还没出来,天阴沉沉的。气温很低,凛冽的风像冰刀一样刮在脸上。
虞岁一只手从风衣口袋挪出,把酒红色针织围巾往上提了提,半张脸埋进里面,只露出一双明亮的眼睛。
她不紧不慢走过去,也加入了等候的队伍。
大概十分钟后,一辆加长版的黑色跑车稳稳停在医院门口的泊车区。
前面的司机首先出来,毕恭毕敬走到车后座,躬身拉开车门。
虞岁总觉得这场景有些似曾相识,有种在梦里已经发生过的感觉。
等到车后座的男人慢慢出来,站直身体的时候,虞岁这才倏然反应过来——
这似曾相识的场景不是在做梦。
是真的发生过。
那还是在国内,她第一次去华讯面试的时候。
这次,她一眼将他认了出来。
眼前其余的人和物不知不觉间变成了透明的,喧喧嚷嚷的热情欢迎声尽数消失。
此时此刻。
她的眼前好像就只有他。
深色西装包裹男人颀长落拓的身形,他下颔紧绷,表情晦暗不明,迈着闲适恣意的步伐,一步一步向她走来。
他几乎没变,依旧是惯有的那副桀
↑返回顶部↑