分卷阅读102（2 / 2）

托尔斯泰，果戈里，普希金。读一遍它们的英文版并看看它们的变化也许会很有意思。但是他需要轻装出行。

他抽出一本摆在窗户旁边的书，然后开始阅读。

<i>‘四月间，天气寒冷晴朗，钟敲了十三下。温斯顿史密斯为了要躲寒风，紧缩着脖子，很快地溜进了胜利大厦的玻璃门，不过动作不够迅速，没有能够防止一阵沙土跟着他刮进了门。门厅里有一股熬白菜和旧地席的气味。门厅的一头，有一张彩色的招贴画钉在墙上，在室内悬挂略为嫌大了一些。画的是一张很大的面孔，有一米多宽：这是一个大约四十五岁的男人的脸，留着浓密的黑胡子，面部线条粗犷英俊。温斯顿朝楼梯走去。用不着试电梯。即使最顺利的时候，电梯也是很少开的，现在又是白天停电。这是为了筹备举行仇恨周而实行节约。温斯顿的住所在七层楼上，他三十九岁，右脚脖子上患静脉曲张，因此爬得很慢，一路上休息了好几次。每上一层楼，正对着电梯门的墙上就有那幅画着很大脸庞的招贴画凝视着。这是属于这样的一类画，你不论走到哪里，画面中的眼光总是跟着你。下面的文字说明是：老大哥在看着你。’*</i>

婆'；婆》推/、文（，舍、（日，、更·,

“那本是反对极权主义的，”站在柜台后面的男人说道。

禁书。瓦迪姆感觉纸张在手指下燃烧，他翻到书本中间，知道只要他开口，那个男人就能听出他是谁，他从哪儿来。

<i>‘党要当权完全是为了它自己。我们对别人的好处并没有兴趣。我们只对权力有兴趣。</i>’

他向上瞥去，无法理解，然而却又比什么都明白。他的大脑中的一部分想要逃走。他不应该这么做，他应该感到愧疚，或者起码停顿一下，但是他现在正在一个平时的法律不再适用的地方，平时的枷锁无法在这里禁锢他。而且，口袋里面装着一本反苏联的书籍会让他看上去不像是一个秘密组织的刺客。这只是他伪装的一部分而已。除此之外什么都不是。反正他大概根本就不会有时间去读完它。

他买下那本书，然后走回地铁站搭乘地铁，最后转站去牛津广场。

外面已经黑了，游客和夜店常客们在外面吵吵嚷嚷的，在喧嚣中形成人流。他走在街上，避开那些直直的冲着他撞过来的人们。啊，在那里，小肯顿路，他到了。他看到一扇漆着彩虹旗的毫无特色的大门。那就是他在找的地方。他看着男人们在大街上边走边接吻-这里好像是一个平行世界一样，在这里，同性恋既不是犯罪，也不是需要感到羞耻的事情。

多么奇怪，多么令人陶醉。不需要暴力，也没有危险。他现在可以看出自由的好处了。

“你想进去吗？”有人问道。

瓦迪姆转过身，忽然间和一个身穿皮革的男子面对面站着。真的是很多的皮革。在灯光下闪亮着的，光滑的黑色皮革。他看上去刚刚从摩托车上爬下来一样，但是他附近没有任何看上去像是摩托的东西。他的身体非常棒，肉感十足，宽阔的肩膀，强壮有力。“是的，”他说道，神奇的有些喘不上气。一个穿着皮衣的男人。OK。这绝对是…值得记住的一幕。

“你确定吗？”那个男人走进了一步，混蛋技巧，瓦迪姆可以闻到皮革的味道，可以听到皮革摩擦的声音。那人的胸膛几乎和他一样宽。这个男人处于身体的顶峰时期，三十大几岁，