分卷阅读177（2 / 2）

BackgroundGuide里密密麻麻全是她看不懂的专业术语,她粗略估算了一下，认识的单词不超过50%,光是把那些专业术语翻译成她能懂的中文都是项浩大工程。

2012年，AI尚未横空出世,翻译大段英文最快捷的方式也只是手动复制粘贴到翻译器里。

在此之前，祝婴宁对城乡的教育差距虽然有明确认知,但从未像现在这样深刻。她滑动鼠标，不死心地又看了几页,回头问许思睿：“你能看懂多少？”

“七八成吧。”他说,“五岁开始我妈就给我请一对一的英语外教了，这种模联比赛我小学参加过。”

“我讨厌你。”

“谢谢。”

许思睿臭屁地接受她的妒忌。

她忿忿将头扭回去,盯着电脑屏幕,一时不知如何下手。

一个个查阅不懂的单词？未免太费时间,这份BackgroundGuide一共有四十页,一个个查能从现在查到地球毁灭。复制一大段丢到翻译器里或者直接用WPS内置的翻译倒是省时间，但她怀疑这个做法对比赛是否有益处，毕竟比赛全程英文,中文最多在比赛里起辅助理解的作用，不能喧宾夺主,她认为自己最好在这几天建立起直接阅读英文文本的习惯和思维，不要过度依赖母语。

看她愁眉不展，甚至无意识想要往嘴里塞指甲盖，他觉得好笑，伸手用弹脑瓜崩的方式在她颊侧轻弹一下,说：“有这么难吗？用做英语阅读理解的方式做它就好了。”

一句话醍醐灌顶。

她放下险些命丧黄泉的指甲，眸光熠熠：“啊！许思睿，你是天才。”

他哼了哼：“刚才不还说讨厌我？”

“那是我嘴瓢了。”她勇于颠倒是非黑白，本来想狡辩道“我说的是我喜欢你”，但又觉得这句话说出来哪哪都显得古怪，于是及时刹住车，转而开始分配任务，“书房里是不是有台打印机？我们把背景资料打印下来吧，我负责前二十页，你负责后二十页，把主要内容梳理出来，整理成思维导图，可以吗？”

她说这话时眼睛定定地注视他，让许思睿想说不可以都没办法。他走去书房，搬来打印机，将打印机连接到笔记本电脑上，做完这一切，也没想明白自己为什么会变得像条狗一样听话。

打印这份资料成功耗光了墨盒里残余的墨水，她把厚厚的资料一分为二，简单装订起来，将后面二十页交给他，自己拿了前二十页。

许思睿内心已经接受了，嘴上却还要挣扎一下：“今天都这么晚了，明天再弄吧，又不差这一时半会。”

“我们下周五就要开始比赛了，周一到周四要上课，肯定没什么时间准备，真正的准备时间只有周末这两天以及今天晚上。”她解释。

解释完，拍了拍他的肩膀，一本正经地说，“我们一起加油吧？”

他想说你哄幼儿园小朋友啊，我又不是那种爱守在CCTV-14前看红果果绿泡泡的儿童，脸却不争气地晕出薄红，携着打印的资料坐到了自己床上，展开床上书桌，闷头干起活来。

卧室里一时只能听到刷刷的写字声和翻书声。

她待在他卧室的事实让许思睿有点心猿意马，每看两三页，眼神就像磁石的北极飘往南极那样朝她身上飘。他发现她果

然聪明地没有看一句就查一下句子里陌生单词的中文释义，听到他说可以用做阅读理解的方式对待BackgroundGuide，便一气呵成地阅读，边读边用A、B、C、D等字母取代长又复杂的专业术语。一开始弄不懂这些专业术语是什么意思也不要紧，出现的频次高了，结合上下文语境，总归能猜出个七七八八。

从生疏到熟练，她读得越来越顺畅，右手在草稿纸上飞快划拉着思维导图。

许思睿收回视线，集中注意力于眼前的资料。

他向来奉行一种省力的人生，学习当然也图省力，一句句钻研是不可能的，比起逐字逐句阅读，他更喜欢抓大放小，看文本前先看大小标题，了解这段在讲什么，