第101章 沙尔庞捷被莱昂纳尔开窍了（2 / 2）

紧接着，他就看到了自己那个孩子——

【那是一个看起来至少有七十多岁的小老头。一身布满皱褶和老年斑的皮肤，稀疏的几缕灰白色头发，眼睑沉重地耷拉着，几乎盖住了整个眼睛，只留下一条细缝；鼻梁塌陷，萎缩的牙龈包裹着几颗发黄的乳牙。还有枯树枝般的小手和双腿。那皮肤松弛得可怕，像一件极不合身丶随时会滑脱的破烂外衣。

——那就是我。

可能是感受到父亲的注视，婴儿发出一种声音，不是嘹亮的啼哭，而是如同破旧门轴转动般的丶断续而沙哑的咳嗽。

——哈，这一切都是吕克·布冬在他人生的最后几年里和我讲的，他整天絮絮叨叨地和我重复着每一个细节，真切地就像是发生在昨天，我如鬼魂一般悬挂在那间产房的天花板上，看着这对可怜的父子。】

「哈，要我说，其实孩子生下来的时候确实挺丑的，有时就像个老头。我的第一个儿子，雷吉特，和他长得差不多嘛！」埃米尔·贝热拉打趣道。

雷诺瓦没好气地反驳：「那雷吉特身上有老人斑和灰白色的头发吗？哭起来像患有喉炎的老头咳嗽？」

埃米尔·贝热拉被怼得没脾气——这也是他同意雷诺尔日常不在编辑部，而在自己的画室工作的原因。

两人实在尿不到一个壶里去。

不过雷诺瓦也发愁，因为莱昂纳尔描述的这个婴儿像「七十多岁的小老头」，并不好处理。

并不是画一个像老头的婴儿他做不到，而是要考虑到《现代生活》的受众，不能让那些自诩优雅丶有品味的绅士丶女士们感到不适和厌恶。

但这是插画师要考虑的内容，埃米尔·贝热拉则更关注小说情节背后的隐喻——

【「怪物！」吕克的声音透露着本能的恐惧和憎恶。他踉跄后退，脊背重重撞在冰冷的石墙上。

「不！看在上帝的份上！」克莱尔醒了过来，用最后的力气央求着：「他是活的！他……他在呼吸！是个男孩！布冬先生，答应我，给他一个容身之所……」

吕克的动作僵住了，他布满血丝的双眼死死盯着那团丑陋的丶呜咽着的皱皮，而克莱尔的身体却在迅速冷却，终于失去了所有色彩。窗外，一阵更加狂乱的喧嚣声浪猛地撞了进来，夹杂着玻璃破碎的脆响和人群狂暴的呐喊：

「吊死贵族！烧了他们的狗窝！」

……】

吕克·布冬最终没有遵循妻子的遗愿，而是选择了将这个孩子遗弃在沙特莱广场边上的萨佩特雷尔济贫院。

原因不仅仅是这个孩子生得怪异，他害怕被革命者视为魔鬼的同夥，孩子是腐朽贵族诅咒的产物，甚至更糟！

送去济贫院，两者才各有一丝生机。

看完以后，埃米尔·贝热问雷诺瓦：「你觉得怎麽样？」

雷诺瓦点点头：「是一部好小说，我可以为它配一幅插画……嗯，我觉得用『老妇将死』和『婴儿将生』搭配在一起会很有视觉冲击力……」

埃米尔·贝热摆摆手：「一幅？沙尔庞捷先生说了，每一期《本雅明·布冬奇事》至少要配四幅插图，而且都用彩印！」

雷诺瓦吓得从椅子上跳起来：「四幅？你想累死我！彩印？乔治疯了吗，他想把「沙尔庞捷的书架」都赔光吗？」

埃米尔·贝热拉露出一个耐人寻味的笑容：「不，沙尔庞捷先生是开窍了……准确的说，被莱昂纳尔·索雷尔开窍了！」

抱歉，今天有事，晚了一点。

(本章完)